India feels like an exciting start-up company, while the West feels like a plodding large company – and that is why India’s IT prodigals return home